"divarvel" meaning in All languages combined

See divarvel on Wiktionary

Adjective [Breton]

IPA: \di.ˈvar.vɛl\
  1. Immortel.
    Sense id: fr-divarvel-br-adj-vZE8emVz Categories (other): Exemples en breton
  2. Éternel.
    Sense id: fr-divarvel-br-adj-ByAJ2tDd Categories (other): Exemples en breton
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: divarvelaat, divarvelezh
Categories (other): Adjectifs en breton, Breton
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divarvelaat"
    },
    {
      "word": "divarvelezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marvel (« mortel ») avec le préfixe inversif di-."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 25",
          "text": "Hag e selle ouzh ar stered divarvel, hag e selaoue o vouskanañ, en noz ecʼhon, anal cʼhalloudek ar mor.",
          "translation": "Et il regardait les étoiles immortelles, et il écoutait fredonner, dans la vaste nuit, le souffle puissant de la mer."
        },
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, traduit par Abherve, in Ar Vro, 9/6, août 1912, page 87",
          "text": "Hervez kredenn ar baganed, e oa an doueed divarvel, yaouank ha krenv atao.",
          "translation": "Selon la croyance des païens, les dieux étaient toujours immortels, jeunes et forts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immortel."
      ],
      "id": "fr-divarvel-br-adj-vZE8emVz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 43",
          "text": "N’ecʼh eus ket a zonj, Mordiern, ez peus bet touet d’in war ar menez-man eur garantez divarvel ?",
          "translation": "Ne te souviens-tu pas, Mordiern, que tu m’as juré sur cette montagne un amour éternel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éternel."
      ],
      "id": "fr-divarvel-br-adj-ByAJ2tDd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ˈvar.vɛl\\"
    }
  ],
  "word": "divarvel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "divarvelaat"
    },
    {
      "word": "divarvelezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marvel (« mortel ») avec le préfixe inversif di-."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 25",
          "text": "Hag e selle ouzh ar stered divarvel, hag e selaoue o vouskanañ, en noz ecʼhon, anal cʼhalloudek ar mor.",
          "translation": "Et il regardait les étoiles immortelles, et il écoutait fredonner, dans la vaste nuit, le souffle puissant de la mer."
        },
        {
          "ref": "Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, traduit par Abherve, in Ar Vro, 9/6, août 1912, page 87",
          "text": "Hervez kredenn ar baganed, e oa an doueed divarvel, yaouank ha krenv atao.",
          "translation": "Selon la croyance des païens, les dieux étaient toujours immortels, jeunes et forts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Immortel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 43",
          "text": "N’ecʼh eus ket a zonj, Mordiern, ez peus bet touet d’in war ar menez-man eur garantez divarvel ?",
          "translation": "Ne te souviens-tu pas, Mordiern, que tu m’as juré sur cette montagne un amour éternel ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éternel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\di.ˈvar.vɛl\\"
    }
  ],
  "word": "divarvel"
}

Download raw JSONL data for divarvel meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.